宁波翻译公司 宁波翻译公司 余姚翻译公司
123

传奇京剧大师梅葆玖逝世:享年82岁(双语)

  BEIJING, April 25 (Xinhua) -- Mei Baojiu, a famous Peking opera performer and son of a legendary Chinese theater mogul, died at the age of 82 on Monday in Beijing.

  新华网4月25日电——梅葆玖,著名京剧表演艺术家,传奇京剧大师梅兰芳的儿子,周一在北京逝世,享年82岁。

  Mei fell into a coma following a bronchial spasm and died at 11 a.m. in the hospital, according to the Jingju Theater Company of Beijing.

  梅葆玖突发支气管痉挛后陷入昏迷,并于上午11时在医院抢救无效死亡,据北京的京剧剧团称。

  Born on March 29, 1934 in Shanghai, Mei Baojiu was the ninth child and successor of Mei Lanfang, one of the most respected Chinese artists of the 20th century and creator of the "Mei School" style of Peking opera.

  出生于1934年3月29日,上海,梅葆玖是梅兰芳的第九个孩子和其继任者。梅兰芳是京剧“梅派”风格的创始人,是20世纪最受尊敬的中国艺术家之一。

  Mei Baojiu was the head of Mei Lanfang Peking opera troupe under the Jingju Theater Company of Beijing. He was famous for his performance in such classical plays as "Farewell My Concubine," "Lady General Mu Takes Command," and "The Drunken Beauty."

  梅葆玖是北京京剧团旗下的梅兰芳京剧团的负责人。他以经典剧目如“霸王别姬”,“将军夫人穆挂帅”和“贵妃醉酒”等表演著名。

  File photo taken on Jan. 15, 1950 shows Mei Lanfang (L) and Mei Baojiu perform in an opera in east China’s Shanghai.

  照片拍摄于1950年1月15日,梅兰芳(左)和梅葆玖在中国上海的剧院演出。

  File photo taken in 1994 shows Mei Baojiu performing in a lantern festival gala of CCTV in Beijing, capital of China.

  照片拍摄于1994年,梅葆玖在央视元宵晚会上演出,中国北京。

  File photo taken in 1982 shows Mei Baojiu practicing Peking opera in his yard in Beijing, capital of China.

  照片拍摄于1982年,梅葆玖在院子里练习京剧,北京。


分享到:


热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询