宁波翻译公司 宁波翻译公司 余姚翻译公司
123

哪家宁波英语翻译公司专业?

  英语作为世界通用语言之一,被广泛的运用于各行各业。因此,社会上对英语翻译的需求量也日趋增大,宁波翻译公司认为作为英语翻译应注意以下几点:

 

  一、 英语翻译应据不同领域选择适合的专业词汇。比如要翻译一篇财务方面的文章,当文中第一次出现“principle”时,可能会理所当然的将其译为最基本最常见的“原则”的意思,然后往后看,当这词反复出现时,如果还是按照“原则”的意思来译,文章完全不合逻辑,最后发现在这里应该是财务专业词汇“本金”意思。针对这一问题,北京天译时代翻译储备了各行业各领域具备五年以上翻译经验的专业翻译专家,保障专业英语翻译上的专业性规范性。

  二、 英语翻译必须忠于原文,不可以译员的意志为转移。很多译员不具备专业翻译的水准,却为了增加翻译量盲目接单,在遇到专业英语翻译时对很多专业的词汇术语都不够了解,于是很多采取漏译或错译的方式勉强将文章翻译完。本公司充足及专业的译员资源充分保障了在专业英语翻译上对原文的忠实度和准确性。

  

英语翻译

分享到:

  • 相关文章

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询